“Kurashi no Tetsuzuki (https://ttzk.graffer.jp/)” (en lo sucesivo, el “Servicio”), gestionado por Graffer Inc. (en lo sucesivo, la “Empresa”), es el servicio que ofrece a los usuarios información cuidadosamente resumida de forma clara y detallada para su sobre procedimientos administrativos cruciales para la vida cotidiana.
Para utilizar este Servicio, le pedimos que acepte todos los términos y condiciones mencionados a continuación (en lo sucesivo, “Términos” ). Al utilizar el Servicio, se considera que usted ha aceptado todas las disposiciones de estos Términos.
Le pedimos que se asegure de haber leído y comprendido estas condiciones antes de utilizar el Servicio.
Artículo 1 (Objetivo)
El objetivo de estos Términos es establecer los términos y condiciones de prestación del Servicio y los derechos y obligaciones entre el Usuario del Servicio y la Empresa y estos Términos se aplican a todas las relaciones entre el usuario y la Empresa al utilizar el Servicio.
Artículo 2 (Ámbito de aplicación)
- Además de los presentes Términos, las normas y los diversos reglamentos sobre el uso del Servicio (incluyendo la Ayuda y las Preguntas Frecuentes; lo mismo se aplica en lo sucesivo. ) publicados en nuestro sitio web (indicados en el siguiente artículo ) formarán parte de estos Términos.
- Si existe cualquier diferencia entre las disposiciones de estos Términos y cualquier descripción del Servicio en cualquiera de las normas o reglamentos del párrafo anterior o cualquier otra norma o reglamento distinto de estos Términos, las disposiciones de estos Términos tendrán prioridad y se aplicarán.
Artículo 3 (Definiciones)
En estos Términos y Condiciones, los siguientes términos tendrán los siguientes significados, respectivamente:
- “Sitio Web de la Empresa” significa el sitio web operado por la Empresa cuyo dominio es “https://ttzk.graffer.jp/” (si, por cualquier motivo, se cambia el dominio o el contenido de nuestro sitio web, esto incluye el sitio web después de dicho cambio ).
- “El Servicio” significa el servicio llamado “Kurashi no Tetsuzuki” y cada servicio dentro de “Kurashi no Tetsuzuki” proporcionado por la Empresa (si el nombre o el contenido del servicio se cambian por cualquier motivo, esto incluye el servicio después de dicho cambio). “El Servicio” también incluye los servicios que utilizan LINE.
- “Usuario” significa un individuo que ha utilizado o utilizará el Servicio con el fin de utilizar el Servicio.
- “Derechos de Propiedad Intelectual” significa cualquier derecho de autor, derecho de patente, derecho de modelo de utilidad, derecho de diseño, derecho de marca, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual (incluyendo el derecho a adquirir o solicitar cualquiera de esos derechos ).
Artículo 4 (Tratamiento de datos personales)
El tratamiento de los datos personales del usuario por parte de la Empresa se regirá por la Política de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales, que se exponen por separado (https://graffer.jp/privacy-policy).
Artículo 5 (Pertenencia de derechos)
- Todos los derechos de autor, los derechos morales y otros derechos de propiedad intelectual, incluidos los conocimientos técnicos de todos los programas y contenidos, incluidos los artículos, las fotografías, las ilustraciones, el vídeo y el sonido, (las normas y los diversos reglamentos sobre el uso de este servicio que se publicarán en el Sitio Web de la Empresa) que la Empresa pone a disposición de los Usuarios en el Sitio Web de la Empresa y en el Servicio pertenecerán a la Empresa, a una parte que haya concedido una licencia a la Empresa o a un tercero que tenga el debido derecho a ello.
- Al utilizar el Servicio, el Usuario deberá manejar todos y cada uno de los programas u otros trabajos proporcionados por la Empresa al Usuario de acuerdo con los siguientes puntos:
- Sólo con el propósito de usar el Servicio de acuerdo con estos Términos.
- No se intentará analizar la estructura, el funcionamiento o los métodos de procesamiento, ni obtener el código fuente, independientemente del método de reproducción, modificación, alteración, distribución o ingeniería inversa, etc.
- No eliminar o alterar los avisos de derechos de autor o de marca comercial mostrados por la Empresa.
- El Servicio publica y utiliza imágenes y otros contenidos cuyos derechos pertenecen a terceros. Dichos contenidos son aquellos para los que la Empresa ha obtenido una licencia del propietario de los derechos de autor o que el uso de los mismos cuenta con una licencia previa del propietario de los derechos de autor, como por ejemplo bajo la licencia Creative Commons, y se publican y utilizan bajo los respectivos términos de la licencia, a excepción de los que se citan en el párrafo siguiente.
- El Servicio puede citar artículos y otros contenidos en el Servicio dentro de un alcance justificado bajo la Ley de Derechos de Autor. Al proporcionar citas en el Servicio, se lleva a cabo la operación de redacción y edición de acuerdo con los siguientes términos:
- Proporcionar el número mínimo de citas necesarias para la expresión del contenido.
- Indicar claramente la fuente de la cita (titular de los derechos de autor, URL vinculada, etc.).
- Asegurarse de que el contenido del Servicio es el principal y que el contenido citado sólo debe ser complementario al contenido del Servicio.
Artículo 6 (Suspensión del Servicio)
- La Empresa podrá detener, suspender o interrumpir la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso ni consentimiento del Usuario en cualquiera de los siguientes casos:
- Cuando la prestación del Servicio resulta imposible debido a guerras, actos de terrorismo, disturbios, revueltas, problemas de salud pública, otros casos de fuerza mayor o actos de agresión por parte de un tercero, como el ciberterrorismo.
- Cuando hay razones inevitables para el mantenimiento o la construcción del equipo para el Servicio o por otras razones inevitables.
- Cuando el operador de telecomunicaciones que presta los servicios de una línea de telecomunicaciones ha suspendido los servicios de telecomunicaciones correspondientes a la línea.
- Cuando el usuario haya incumplido alguna de las disposiciones de estos Términos.
- En cualquier otro caso que la Empresa considere necesario.
- La Empresa no tendrá responsabilidad alguna ante el Usuario o cualquier tercero por los daños que puedan producirse a causa de cualquier detención, suspensión o interrupción del Servicio de acuerdo con lo previsto en el párrafo anterior.
Artículo 7 (Cambios en el contenido o finalización de la prestación del Servicio)
- La Empresa podrá modificar el contenido del Servicio o poner fin a su prestación a su discreción. Si la Empresa pone fin a la prestación del Servicio, deberá avisar con antelación al Usuario en la forma estipulada por la Empresa.
- La Empresa no tendrá responsabilidad alguna ante el Usuario o cualquier tercero por cualquier daño que pueda producirse por cualquier acto de la Empresa en virtud de lo dispuesto en este artículo.
Artículo 8 (Descargo de responsabilidad)
- El Servicio se presta con el fin de proporcionar diversos tipos de información y el contenido publicado se basa en fuentes de información y datos considerados fiables en el momento de su preparación, pero la Empresa no garantiza su exactitud, adecuación o integridad y no asumirá ninguna responsabilidad al respecto. Cualquier decisión basada en los contenidos publicados es responsabilidad del Usuario, y la Empresa no tendrá responsabilidad alguna por los daños que el Usuario pueda sufrir a causa de dicho contenido.
- El contenido del Servicio puede incluir enlaces a sitios web externos, pero dichos sitios web enlazados no son gestionados ni operados por la Empresa. La Empresa no tomará responsabilidad alguna por la información o el contenido proporcionado por dichos sitios web enlazados.
- Dependiendo de su dispositivo o la versión del navegador que utilice, es posible que el Servicio no funcione correctamente en su totalidad o parcialmente. El navegador web recomendado por la Empresa es la última versión de Google Chrome (para los sistemas operativos Windows, macOS, iOS y Android).
- El Servicio se proporciona al Usuario tal y como está y la Empresa no garantiza que el Servicio esté libre de errores de programación u otros defectos o fallos, ni proporciona ninguna garantía de que sea adecuado para un propósito particular del Usuario, que tenga las funciones, el valor comercial, la exactitud o la utilidad esperada por el usuario o que esté libre de defectos o cualquier otro contenido.
- La Empresa no tendrá ninguna obligación de reparar o mantener el Servicio ni ninguna otra obligación. Además, la Compañía no tendrá responsabilidad alguna por cualquier daño incurrido por el Usuario por el uso del Servicio o basado en cualquier reclamación de un tercero, independientemente de las razones.
- La Empresa no tendrá responsabilidad alguna por los daños sufridos por el Usuario en relación con el Servicio, incluida la interrupción, suspensión, terminación, falta de disponibilidad o modificación de la prestación del Servicio por parte de la Empresa, de la eliminación o pérdida de cualquier información transmitida por el Usuario al Servicio, de la eliminación del registro del usuario, de la pérdida de datos de registro o de la avería o daño del equipo debido al uso del Servicio o de cualquier otro daño sufrido por el usuario en relación con el Servicio (en lo sucesivo, “Daños al usuario”).
- Incluso si la Empresa asume la responsabilidad por los daños, la Empresa sólo es responsable de los daños del Usuario hasta la cantidad directa y efectivamente incurrida por el Usuario en cuestión, excepto por cualquier acto intencional o negligencia grave por parte de la Empresa, y esta no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier daño consecuente, indirecto, especial o futuro, incluyendo el lucro cesante.
- La Empresa no asume ninguna responsabilidad en relación con las transacciones, comunicaciones o disputas que puedan producirse entre el Usuario y cualquier otro Usuario o tercero en relación con el Servicio o el Sitio Web de la Empresa.
Artículo 9 (Política de enlaces)
Al poner un enlace en cualquier página del Servicio, el Usuario no podrá realizar ninguno de los siguientes actos prohibidos:
- Están prohibidos los enlaces directos en elementos específicos, como las imágenes, que conforman el contenido de este Servicio. Estos elementos están autorizados para su uso en este sitio como parte del contenido del mismo y no están autorizados para ser mostrados o puestos a disposición para su uso en otros sitios web o similares a través de enlaces. Si la Empresa descubre un enlace de este tipo, podemos eliminar el enlace externo sin notificación alguna, a lo que el Usuario no tendrá ninguna objeción.
- Está prohibido enlazar a los contenidos del Servicio, al Servicio y a la Empresa como operador del Servicio, con una introducción o explicación que sea falsa o significativamente engañosa, y si la Empresa descubre tal enlace, puede solicitar la eliminación del enlace y el Usuario deberá hacer todo lo posible para cumplir con la solicitud.
Artículo 10 (Cambios a estos Términos)
- La Empresa podrá, si lo considera necesario, modificar o añadir cualquier disposición a estos Términos a su propia discreción en cualquier momento sin previo aviso a los Usuarios de conformidad con lo dispuesto en la ley.
- La Empresa mostrará el contenido de los Términos modificados en el sitio web designado por la Empresa (https://graffer.jp/legal/terms-ttzk-forms) en caso de que se produzcan cambios o similares, tal y como se describe en el párrafo anterior.
- Si el Usuario continúa utilizando el Servicio después de los cambios en los Términos, etc. previstos en el párrafo anterior, se considerará que el Usuario está de acuerdo con las disposiciones de los Términos, etc. después de los cambios o adiciones.
Artículo 11 (Legislación y Jurisdicción)
- La validez, interpretación y ejecución de estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Japón.
- El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva en primera instancia sobre cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos.
Artículo 12 (Consultas)
En caso de que surjan dudas sobre cuestiones no estipuladas en los presentes Términos, la Empresa y el Usuario intentarán resolverlas amistosamente mediante consultas.
Establecido el 25 de diciembre de 2017
Revisado el 19 de septiembre de 2018
Revisado el 23 de octubre de 2018
Revisado el 15 de enero de 2019
Revisado el 17 de septiembre de 2020