“Kurashi no Tetsuzuki (https://ttzk.graffer.jp/)” do Công ty Graffer Inc. (Sau đây gọi là “Công ty chúng tôi”.) điều hành là dịch vụ tổng hợp và cung cấp cho người dùng các thông tin thủ tục hành chính thiết yếu cho đời sống xã hội một cách thật dễ hiểu và chi tiết (Sau đây gọi là “Dịch vụ này”.).
Để sử dụng Dịch vụ này, bạn phải đồng ý với tất cả các điều khoản của Điều khoản sử dụng sau đây (Sau đây gọi là “Điều khoản này”. ). Những người sử dụng Dịch vụ này được xem là đã đồng ý với tất cả các điều khoản của Điều khoản này.
Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã đọc và hiểu rõ Điều khoản này trước khi sử dụng Dịch vụ này.
Điều 1 (Mục đích)
Điều khoản này được áp dụng cho tất cả các mối quan hệ liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ này giữa Người dùng và Công ty chúng tôi, với mục đích đảm bảo xác định các hạng mục cần thiết về mối quan hệ quyền lợi – nghĩa vụ và điều kiện cung cấp liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ này giữa Công ty chúng tôi và Người dùng Dịch vụ này.
Điều 2 (Phạm vi áp dụng)
- Ngoài Điều khoản này, các quy tắc và quy định (Bao gồm phần Trợ giúp và Câu hỏi thường gặp. Bên dưới áp dụng tương tự. ) liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ này và được đăng trên trang web của Công ty chúng tôi (Như được định nghĩa trong Điều tiếp theo. ) sẽ cấu thành một phần của Điều khoản này.
- Trường hợp nội dung trong Điều khoản này khác với các quy tắc và quy định nêu ở Khoản trước, và phần giải thích về Dịch vụ này nằm ngoài Điều khoản này thì quy định trong Điều khoản này sẽ được ưu tiên áp dụng.
Điều 3 (Định nghĩa)
Trong Điều khoản này, định nghĩa các thuật ngữ đề cập ở các mục bên dưới sẽ được quy định ở các mục tương ứng.
- “Trang web của Công ty chúng tôi” đề cập đến trang web do Công ty chúng tôi điều hành có tên miền là “https://ttzk.graffer.jp/” (Trong trường hợp tên miền hoặc nội dung trang web của Công ty chúng tôi bị thay đổi vì bất kỳ lý do gì, điều này sẽ bao gồm cả trang web sau khi thực hiện các thay đổi tương ứng. ).
- “Dịch vụ này” đề cập đến dịch vụ có tên “Kurashi no Tetsuzuki” do Công ty chúng tôi cung cấp (Trong trường hợp tên hoặc nội dung của dịch vụ bị thay đổi vì bất kỳ lý do gì, điều này sẽ bao gồm cả dịch vụ sau khi thực hiện các thay đổi tương ứng. ) và các dịch vụ có trong “Kurashi no Tetsuzuki”. Ngoài ra, “Dịch vụ này” cũng bao gồm các dịch vụ sử dụng LINE.
- “Người dùng” đề cập đến cá nhân đã sử dụng hoặc có ý định sử dụng Dịch vụ này cho mục đích sử dụng Dịch vụ này.
- “Quyền sở hữu trí tuệ” đề cập đến quyền tác giả, quyền sử dụng sáng chế, quyền về giải pháp hữu ích, quyền thiết kế, quyền thương hiệu, và các quyền sở hữu trí tuệ khác (bao gồm cả quyền để có được các quyền đó hoặc áp dụng cho các quyền đó. ).
Điều 4 (Xử lý thông tin cá nhân)
Việc xử lý thông tin cá nhân của người dùng của Công ty chúng tôi sẽ tuân theo Chính sách bảo mật được xác định riêng và những điều được nêu ở mục Xử lý thông tin cá nhân (https://graffer.jp/privacy-policy).
Điều 5 (Phân chia quyền lợi)
- Quyền sở hữu trí tuệ như quyền tác giả và quyền nhân thân của tác giả, cũng như các bí quyết, v.v… chứa đựng trong mọi chương trình hoặc các nội dung như bài viết, hình ảnh, hình minh họa, video, âm thanh, v.v… (các quy tắc và quy định liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ này được đăng trên trang web của Công ty chúng tôi), có liên quan đến trang web của Công ty chúng tôi và Dịch vụ này mà Công ty chúng tôi cung cấp cho người dùng, tất cả đều thuộc về Công ty chúng tôi, bên cấp phép sử dụng cho Công ty chúng tôi hoặc bên thứ ba có quyền hợp pháp.
- Khi sử dụng Dịch vụ này, người dùng phải xử lý mọi chương trình hoặc tài liệu có bản quyền khác do Công ty chúng tôi cung cấp cho người dùng theo như các mục sau.
- Chỉ sử dụng với mục đích sử dụng dịch vụ theo Điều khoản này.
- Không cố gắng phân tích cấu trúc, chức năng, phương pháp xử lý, v.v… hoặc lấy mã nguồn, bằng bất kể phương pháp nào như sao chép, sửa đổi, chỉnh sửa, phân phối hoặc kỹ thuật đảo ngược, v.v…
- Không xóa hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quyền tác giả hoặc thông báo thương hiệu nào được Công ty chúng tôi hiển thị.
- Dịch vụ này có đăng tải và sử dụng nội dung như video, v.v… mà bên thứ ba có quyền sở hữu. Đối với các nội dung này, ngoại trừ nội dung tương ứng với các trích dẫn được nêu ở các Khoản bên dưới, chúng tôi sẽ sử dụng những nội dung có sự cho phép của người sở hữu quyền tác giả hoặc nội dung đã được người sở hữu quyền tác giả cho phép sử dụng từ trước theo giấy phép Creative Commons, v.v… theo từng điều kiện cấp phép tương ứng.
- Trong Dịch vụ này, chúng tôi có thể trích dẫn từ các nội dung như bài viết, v.v… được đăng trên Dịch vụ này trong phạm vi có thể được công nhận là chính đáng theo Luật Bản quyền. Khi thực hiện trích dẫn trên Dịch vụ này, chúng tôi sẽ tiến hành công việc viết bài và chỉnh sửa để tuân thủ các yêu cầu sau.
- Thực hiện trích dẫn ở mức tối thiểu cần thiết về mặt thể hiện mà nội dung cung cấp.
- Ghi rõ nguồn trích dẫn (người sở hữu quyền tác giả, URL liên kết, v.v…).
- Khi nội dung của Dịch vụ này được trích dẫn làm nội dung chính, nội dung nguồn trích dẫn chỉ là nội dung bổ sung cho nội dung của Dịch vụ này.
Điều 6 (Ngừng Dịch vụ này, v.v…)
- Trong bất kỳ trường hợp nào tương ứng với nội dụng sau đây, Công ty chúng tôi có thể ngừng, tạm ngừng hoặc gián đoạn, v.v… việc cung cấp toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ này mà không cần thông báo trước cho người dùng hay nhận được sự đồng ý của người dùng.
- Khi không thể cung cấp Dịch vụ này do chiến tranh, hành vi khủng bố, bạo loạn, bạo động, vấn đề sức khỏe cộng đồng, các trường hợp bất khả kháng khác hoặc hành vi gây thiệt hại của bên thứ ba như khủng bố mạng, v.v…
- Khi bảo trì, thi công hoặc các lý do không thể tránh khỏi khác đối với thiết bị cho Dịch vụ này.
- Khi doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ đường truyền viễn thông ngừng dịch vụ viễn thông liên quan đến đường truyền đó.
- Khi người dùng vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản này.
- Các trường hợp khác mà Công ty chúng tôi xét thấy là cần thiết.
- Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà người dùng hoặc bên thứ ba khác phải chịu do việc ngừng, tạm ngừng, gián đoạn, v.v… Dịch vụ này theo các quy định của Khoản trước.
Điều 7 (Thay đổi và chấm dứt cung cấp Dịch vụ này)
- Công ty chúng tôi có thể thay đổi nội dung của Dịch vụ này hoặc chấm dứt việc cung cấp Dịch vụ này, tùy theo đánh giá của Công ty chúng tôi. Trong trường hợp Công ty chúng tôi chấm dứt việc cung cấp Dịch vụ này, Công ty chúng tôi sẽ thông báo trước cho người dùng bằng phương thức do Công ty chúng tôi chỉ định.
- Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà người dùng hoặc bên thứ ba khác phải chịu do các hành động mà Công ty chúng tôi thực hiện theo các quy định trong Điều này.
Điều 8 (Miễn trừ trách nhiệm)
- Dịch vụ này là dịch vụ có mục đích là cung cấp các loại thông tin khác nhau, và nội dung đăng tải được tạo ra dựa trên các nguồn thông tin và dữ liệu được xem là đáng tin cậy tại thời điểm tạo nội dung đó, tuy nhiên, Công ty chúng tôi không đưa ra bất kỳ đảm bảo nào và hoàn toàn không chịu trách nhiệm về tính chính xác, phù hợp, đầy đủ, v.v… Các đánh giá dựa trên nội dung đã đăng tải sẽ do người dùng chịu trách nhiệm và Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà người dùng có thể phải chịu dựa trên nội dung đó, v.v…
- Nội dung của Dịch vụ này cũng bao gồm cả các liên kết đến trang web bên ngoài, nhưng Công ty chúng tôi không quản lý và vận hành các trang web đích được liên kết đó. Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về bất kỳ thông tin hoặc nội dung nào được cung cấp bởi các trang web đích được liên kết.
- Tùy thuộc vào thiết bị đầu cuối hoặc phiên bản trình duyệt đang sử dụng, bạn có thể không sử dụng bình thường được tất cả hoặc một phần của Dịch vụ này. Trình duyệt web Công ty chúng tôi khuyên dùng là phiên bản mới nhất của Google Chrome (các phiên bản OS của Windows, macOS, iOS và Android).
- Dịch vụ này được cung cấp cho người dùng theo như hiện trạng, Công ty chúng tôi sẽ không thể đảm bảo rằng: không có lỗi lập trình hoặc sai sót nào khác trong Dịch vụ này; phù hợp với mục đích cụ thể của người dùng; có chức năng, giá trị thương mại, độ chính xác và tính hữu ích mà người dùng mong đợi; và nội dung sẽ không có vấn đề hoặc lỗi gì khác.
- Công ty chúng tôi sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ nào đối với việc sửa chữa, bảo trì hoặc bất kỳ vấn đề nào khác của Dịch vụ này. Ngoài ra, Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho người dùng hoặc thiệt hại ở phía người dùng dựa trên yêu cầu từ bên thứ ba do việc sử dụng Dịch vụ này, bất kể nguyên nhân là gì.
- Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm cho việc gián đoạn, ngừng, chấm dứt, vô hiệu hóa hoặc thay đổi việc cung cấp Dịch vụ này của Công ty chúng tôi, xóa hoặc mất thông tin do người dùng gửi đến Dịch vụ này, hủy đăng ký người dùng, mất dữ liệu đã đăng ký hoặc trục trặc hay hư hỏng thiết bị do sử dụng Dịch vụ này, hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác liên quan đến Dịch vụ này mà người dùng phải chịu (Sau đây gọi là “Thiệt hại cho người dùng”. ).
- Ngay cả khi Công ty chúng tôi chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trừ khi có sự sơ suất nghiêm trọng hoặc cố ý từ phía Công ty chúng tôi, Công ty chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với các Thiệt hại cho người dùng, tối đa là đến mức thiệt hại mà người dùng trực tiếp và thực tế phải gánh chịu, và hoàn toàn không chịu trách nhiệm bồi thường cho các thiệt hại ngẫu nhiên, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại trong tương lai và thiệt hại liên quan đến lợi nhuận bị mất.
- Công ty chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ giao dịch, liên lạc, tranh chấp, v.v… nào phát sinh giữa người dùng này với người dùng khác hoặc với bên thứ ba liên quan đến Dịch vụ này hoặc trang web của chúng tôi.
Điều 9 (Chính sách liên kết)
Trong trường hợp dẫn liên kết đến các trang của Dịch vụ này, người dùng không được thực hiện các mục cấm sau đây.
- Nghiêm cấm việc dẫn liên kết trực tiếp liên quan đến các yếu tố cụ thể như hình ảnh, v.v… cấu thành nội dung của Dịch vụ này. Các yếu tố này được cấp phép sử dụng trên trang web này như một phần nội dung của trang web, và không được phép hiển thị hoặc cấp quyền sử dụng chúng trên các trang web khác, v.v… thông qua các liên kết. Nếu Công ty chúng tôi phát hiện có liên kết như vậy, chúng tôi có thể xóa liên kết bên ngoài mà không có bất kỳ thông báo nào, và người dùng sẽ không có quyền đưa ra bất kỳ khiếu nại nào về việc này.
- Nghiêm cấm việc dẫn các liên kết ở trạng thái có lời giới thiệu hoặc giải thích trái với sự thật hoặc có thể làm sai lệch đáng kể sự thật về nội dung của Dịch vụ này, về Dịch vụ này và về công ty chúng tôi là bên vận hành Dịch vụ này tại trang web đích được liên kết, nếu Công ty chúng tôi phát hiện có liên kết như vậy, chúng tôi có thể yêu cầu xóa liên kết đó và người dùng phải nỗ lực ở mức tối đa để đáp ứng yêu cầu đó.
Điều 10 (Thay đổi Điều khoản này, v.v…)
- Khi xét thấy là cần thiết, Công ty chúng tôi có thể thay đổi Điều khoản này hoặc bổ sung các điều khoản mới phù hợp với quy định của pháp luật.
- Trong trường hợp thực hiện thay đổi, v.v… nêu ở Khoản trước, Công ty chúng tôi sẽ hiển thị nội dung của Điều khoản sử dụng sau khi thay đổi trên trang web do Công ty chúng tôi chỉ định (https://graffer.jp/legal/terms-ttzk-forms).
- Khi người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ này sau những thay đổi của Điều khoản này, v.v… như đã nêu ở Khoản trước, người dùng được xem như là đã đồng ý với các điều khoản sau khi thay đổi hoặc bổ sung đối với Điều khoản này, v.v…
Điều 11 (Luật áp dụng và thẩm quyền)
- Hiệu lực, giải thích và thi hành Điều khoản này dựa trên cơ sở pháp luật Nhật Bản và được giải thích theo pháp luật Nhật Bản.
- Tất cả các tranh chấp phát sinh hoặc liên quan đến Điều khoản này sẽ được xử lý bởi Tòa án Quận Tokyo với tư cách là Tòa án sơ thẩm có thẩm quyền giải quyết thỏa thuận độc quyền.
Điều 12 (Đàm phán)
Nếu có bất kỳ nghi ngờ nào phát sinh liên quan đến các vấn đề không được quy định trong Điều khoản này, Công ty chúng tôi và người dùng sẽ đàm phán và giải quyết vấn đề một cách thiện chí.
Ban hành ngày 25 tháng 12 năm 2017
Sửa đổi ngày 19 tháng 9 năm 2018
Sửa đổi ngày 23 tháng 10 năm 2018
Sửa đổi ngày 15 tháng 1 năm 2019
Sửa đổi ngày 17 tháng 9 năm 2020